Saltar al contenido

Cómo crear y editar una lista M3U (sin editor M3U especial)

Puedes crear y editar una lista M3U con cualquier editor de texto. Sigue esta guía paso a paso para añadir nombres, grupos y logos, enlazar una guía de TV y evitar los errores típicos.

Equipo de BetterStream20 de noviembre de 2026 · 3 min de lectura
Contenido01Qué necesitas02Paso 1: empieza el archivo03Paso 2: añade la primera entrada04Paso 3: añade el resto y agrúpalas05Paso 4: guárdala correctamente06Paso 5: pruébala07Editar una lista existente08Errores habituales09Que sea legal

Una lista M3U es texto plano, así que el mejor editor M3U es uno que ya tienes: el Bloc de notas, TextEdit o cualquier editor de código. En diez minutos puedes montar una lista ordenada de tus propios streams, con nombres, grupos y logos, y conectarla a una guía de TV.

Si el formato es nuevo para ti, empieza por qué es un archivo M3U. Esta guía es la parte práctica.

Qué necesitas

  • Un editor de texto que guarde texto plano en UTF-8.
  • Las direcciones de streams o vídeos que puedes usar: tus grabaciones, los canales de tu organización o enlaces que te da tu servicio.
  • Opcionalmente, la dirección de una guía XMLTV.

Paso 1: empieza el archivo

Crea un archivo nuevo y escribe la cabecera en la primera línea:

#EXTM3U

Si tienes una guía, añádela a la cabecera:

#EXTM3U x-tvg-url="https://guide.example.com/epg.xml"

Paso 2: añade la primera entrada

Cada entrada son dos líneas: una línea #EXTINF con los detalles y, debajo, la dirección.

#EXTINF:-1 tvg-id="studio.one" tvg-logo="https://img.example.com/studio-one.png" group-title="Studio",Studio One
https://stream.example.com/studio-one/index.m3u8
Una entrada M3U con sus atributos señalados: duración, tvg-id, tvg-logo, group-title y nombre visible
Una entrada M3U con sus atributos señalados: duración, tvg-id, tvg-logo, group-title y nombre visible
  • -1 significa que la duración es desconocida, lo correcto para streams en directo. Para un archivo de vídeo puedes poner su duración en segundos.
  • tvg-id enlaza la entrada con la guía. Debe coincidir exactamente con el ID del canal en la guía.
  • tvg-logo es una imagen que aparece junto al nombre.
  • group-title coloca la entrada en un grupo, como Noticias o Formación.
  • El texto tras la coma es el nombre que muestran los reproductores.

Paso 3: añade el resto y agrúpalas

Repite con cada entrada. Los reproductores muestran los grupos en el orden en que aparecen por primera vez, así que mantén juntas las entradas del mismo grupo:

#EXTINF:-1 group-title="Training",Safety Basics
https://media.example.com/training/safety-basics.mp4
#EXTINF:-1 group-title="Training",First Aid Refresher
https://media.example.com/training/first-aid.mp4

Paso 4: guárdala correctamente

  • Elige la codificación UTF-8.
  • Guarda con la extensión .m3u8 (o .m3u). .m3u8 indica a los reproductores que el archivo está en UTF-8.
  • En TextEdit (Mac), usa Formato, Convertir en texto normal antes de guardar; en el Bloc de notas elige "Todos los archivos" para que no añada .txt.

Paso 5: pruébala

Para reproducir una lista en BetterStream, debe estar disponible en una dirección. Súbela a un lugar que controles y que dé un enlace directo al archivo, abre BetterStream, ve a Plugins, elige Añadir plugin y pega la dirección. BetterStream muestra tus grupos, comprueba cada entrada y enseña la guía cuando los ID coinciden. La guía del reproductor M3U lo explica en detalle.

Editar una lista existente

  • Cambiar el nombre de un canal: modifica el texto tras la última coma de su línea #EXTINF.
  • Moverlo a otro grupo: edita group-title.
  • Eliminar una entrada: borra sus dos líneas.
  • Arreglar un canal sin guía: pon en su tvg-id el ID correspondiente del archivo de guía. Ver qué es una EPG.
  • Archivos grandes: usa buscar y reemplazar, y guarda una copia antes de cambios importantes.

Errores habituales

Error Resultado
Falta #EXTM3U en la primera línea Se ignoran nombres, grupos y logos
Comillas tipográficas como “News” en vez de "News" Los atributos no se leen
Una línea vacía entre #EXTINF y la dirección La entrada puede perder su nombre
Guardar como .m3u8.txt Los reproductores no reconocen el archivo
Un espacio dentro de una dirección Esa entrada no carga

Pon en tu lista solo streams que tengas derecho a usar y compartir. Una lista es solo eso, una lista; la responsabilidad sobre lo que enlaza es de quien la usa. BetterStream llega vacío y no ofrece ni recomienda listas.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el mejor editor M3U?

Cualquier editor de texto plano. Los editores de código, con colores de sintaxis y buscar y reemplazar, facilitan las listas grandes.

¿Puedo hacer una lista M3U en el móvil?

Sí, con una app de edición de texto que guarde archivos en UTF-8, aunque con listas largas es más cómodo un ordenador.

¿Uso .m3u o .m3u8?

Usa .m3u8 si los nombres tienen acentos u otros alfabetos, porque indica la codificación UTF-8.

¿Cómo añado un logo a un canal?

Añade tvg-logo="https://..." con la dirección de una imagen a la línea #EXTINF de la entrada.

¿Dudas? Visita el centro de ayuda.